Amazon Listing

Professionelle Übersetzung Ihrer Amazon Listings – auf Wunsch mit Keyword-Optimierung von muttersprachlichen Amazon-Expertinnen und Experten.

Ihre Vorteile mit lingoking

Verfügbar für alle
AMZ
Marktplatzsprachen

Übersetzt von Fachübersetzer:nnen mit Fachexpertise

Optionale
Keyword-recherche und SEO-Optimierung

Buchen Sie Ihr AMZ-Listing in nur wenigen Klicks

Was ist Ihr Ziel mit professionellen
Amazon-Listing-Übersetzungen?

Höhere Rankings

Erhalten Sie höhere Platzierungen dank SEO-optimierten Übersetzungen mit Helium 10.

Höhere Conversion-Rates

Erzielen Sie hohe Konversionsraten dank lokalisierten Übersetzungen.

Authentisch auf allen Märkten präsent sein

Erzielen Sie ein authentisches Erscheinungsbild auf allen Ihren Marktplätzen dank perfekten Übersetzungen durch Muttersprachler:innen.

Relevant für jeden Marktplatz

Amazon-Listing-Übersetzungen, PPC und A+ Content

Bei Amazon-Listing-Übersetzungen besteht die Notwendigkeit für prägnante, aber überzeugende Sprache, um die Aufmerksamkeit potenzieller Zielgruppen schnell in einem überfüllten Markt zu erfassen. Darüber hinaus müssen Übersetzer:innen die spezifischen Anforderungen und Einschränkungen der Plattform von Amazon berücksichtigen, wie z. B. Zeichenbeschränkungen für Titel und Aufzählungspunkte. Schließlich sind effektive Keyword Recherche und Lokalisierung entscheidend, um sicherzustellen, dass die übersetzten Angebote für die Suche optimiert sind und bei der Zielgruppe in verschiedenen Regionen oder Sprachen Anklang finden.

A+ Content

Die Klarheit und Wirksamkeit der ursprünglichen Botschaft beibehalten, während sie an die Sprache und kulturellen Vorlieben der Zielgruppe angepasst wird. Achten Sie besonders auf Produktmerkmale, Vorteile und Keywords, um sicherzustellen, dass der übersetzte Inhalt das Engagement maximiert und Konversionen auf der Amazon-Plattform fördert.

PPC Kampagnen (Pay-Per-Click)

Stellen Sie sicher, dass Keywords und Anzeigentexte genau übersetzt werden, um die gewünschte Zielgruppe in verschiedenen Sprachen effektiv anzusprechen. Berücksichtigen Sie außerdem kulturelle Feinheiten und Vorlieben, um Anzeigenbotschaften für maximale Relevanz und Engagement zu optimieren, was letztendlich zu Klicks und Konversionen auf der Amazon-Plattform führt.

Listings

Es ist entscheidend, die Konsistenz mit den ursprünglichen Produktinformationen zu wahren, während diese an die Sprache und kulturellen Vorlieben der Zielgruppe angepasst werden. Achten Sie auf Keywords, Produktmerkmale und Vorteile, um die Sichtbarkeit in der Suche zu optimieren und sicherzustellen, dass die übersetzten Angebote potenzielle Kunden auf der Amazon-Plattform effektiv anziehen und konvertieren.

Bulletpoints

Es ist wichtig, die wichtigsten Produktmerkmale und Vorteile klar und prägnant zu vermitteln, während gleichzeitig relevante Keywords in der Zielsprache optimiert werden. Behalten Sie die Konsistenz mit dem allgemeinen Ton und Stil des Angebots bei, um Kohärenz und Effektivität in der Kommunikation mit potenziellen Kunden sicherzustellen, die die Produktseite durchsuchen.

Titels

Es ist entscheidend, wesentliche Produktinformationen wie Marke, Modell, Größe, Farbe und wichtige Funktionen genau zu vermitteln, während gleichzeitig relevante Keywords in der Zielsprache optimiert werden. Bewahren Sie Kürze und Klarheit, um sicherzustellen, dass die übersetzten Titel die Aufmerksamkeit potenziellerZielgruppen erfassen und die Sichtbarkeit in der Suche auf der Amazon-Plattform verbessern.

Buchen Sie die Übersetzung Ihrer Listings
in nur wenigen Klicks:

Ihre Aufgabe

Bestellung aufgeben

Wählen Sie Ihr Amazon-Paket im Konfigurator oder während Ihres Onboarding-Meetings aus. Senden Sie Ihre Bestellung ein, einschließlich Ihrer Unternehmensrichtlinien, damit wir Ihre Angebotsübersetzung durchführen können (Stil, Sprache, Zielgruppe, Fristen usw.).

Unsere Aufgabe

Übersetzung

Wir übersetzen gemäß dem Standard DIN EN 15038 und überprüfen und genehmigen Ihre SEO-optimierten Angebotsübersetzungen anhand Ihrer Keyword-listen.

Ihre Aufgabe

Log-In im Dashboard

Möchten Sie den Status Ihrer Übersetzung überprüfen und/oder mit unserem Team oder unseren Linguistinnen und Linguisten kommunizieren? Melden Sie sich einfach in Ihrem persönlichen Dashboard an.

Ihre Aufgabe

Download

Nachdem Ihre Übersetzung fertiggestellt wurde, erhalten Sie eine E-Mail. Nach Ihrer Genehmigung können Sie Ihre Übersetzung ganz einfach aus Ihrem Anmeldebereich im gewünschten Dateiformat herunterladen.

Ihre Amazon Listing Übersetzung

Möchten Sie Ihre Produkte erweitern und so hoch wie möglich ranken lassen? Ähnlich wie Google arbeitet auch Amazon mit Suchalgorithmen. lingoking bietet Ihnen eine professionelle Übersetzung Ihrer Amazon-Listings in alle europäischen Marktsprachen sowie American English an.

Bestellen Sie Ihre professionelle Übersetzung einfach und bequem online in nur wenigen Klicks. Mit Hilfe von Tools wie Helium10 und JungleScout sorgen unsere professionellen ÜbersetzerInnen und Amazon-Experten und Expertinnen für eine zuverlässige Keywordrecherche und Wettbewerbsanalyse.

Inbegriffen

· professionelle Übersetzung Ihres Angebots von Muttersprachler:innen mit Fachexpertise

· abschließende Qualitätskontrolle (intern bei lingoking)

· Einfacher Download der fertigen Übersetzung

Sie erhalten:

· 1 Titel (150 Zeichen)

· 5 Aufzählungspunkte (250 Zeichen)

Zusatzoptionen

Nutzen Sie die vielfältigen zusätzlichen Übersetzungsoptionen für eine noch professionellere Präsenz auf dem AMAZON-Marktplatz:

· SEO-Optimierung

· Keywordrecherche (Zielland)

· Individuelle Keyword-Liste