1, 2, 3, 4 – YEAH!
So funktioniert Übersetzung heute!
Ihre Bestellung Schritt für Schritt im Überblick
Das Beste aus 2 Welten.
Unser Übersetzungsprozess und unsere Vorteile für die WEB.APP (Selbstbucher) und BUSINESS.PROFESSIONAL (individuelle Buchungsanfragen) Schritt für Schritt für Sie im Überblick.
Ob für Privatkunden oder für schnelle B2B-Aufträge, Sie haben die Wahl. Nutzen Sie die direkte Kontaktaufnahme via Chat, Mail oder Telefon (Business.Professional) für die Buchung Ihrer Dokumente Service oder unseren innovativen Online-Store für Übersetzungen.
1, 2, 3, 4 – let‘s go.
1. SERVICE WÄHLEN
- Jeder Zeit verfügbar! Wenige Klicks genügen und wir liefern Ihnen Ihre Übersetzung in wenigen Tagen, digital oder nach Hause.
-
Ihre Anfrage/Buchung:
1 Service wählen
2 Sprache wählen
3 Lieferoption hinzufügen
Ihre persönliche Anfrage
"Hallo @lingoking, wir benötigen für unsere neue Frühjahr- / Sommerkollektion bis zum 01.04. folgende neue Produkttexte für verschiedene Marktplätze in folgenden Sprachen: Englisch, Französisch und Spanisch.“
Crowdmanagerin: (behind the scenes)
„Hallo @Fashion-linguists. Wer von euch hat Zeit, den oben genannten Job zu übernehmen?“
DAS ONBOARDING
- WEB.APP (Selbstbucher)
-
Auswahl des Produkts und der Produktoptionen
Bestätigung im Check-out und Upload der Dateien - BUSINESS.PRO (persönliche Anfrage)
-
Onboarding mit Kunde (Textanalyse, Terminologie)
Klärung: Stilistik, Sprache, Zielgruppe, Deadline
DAS MATCHING
- WEB.APP (Selbstbucher)
-
Automatisiertes Matching mit dem richtigen Netzwerk
Vergabe auf Basis der größten gemeinsamen Nenner - BUSINESS.PRO (persönliche Anfrage)
-
Rekrutierung des passenden Dienstleisters aus Netzwerk
Auswahlkriterien: Sprache, Branche, Zertifizierung
2. BEZAHLUNG
-
Ganz einfach! Bezahlen Sie bequem und komfortabel via PayPal, Sofortüberweisung, Kreditkarte oder auf Rechnung.
-
Ihre Bezahlmöglichkeiten:
1 Paypal
2 Lastschrift
3 Kreditkarte
4 Rechnung
Ihre Wünsche
„Hi @lingoking, wir benötigen ein Angebot/Kostenvoranschlag, um die Übersetzung bei euch in Auftrag geben zu können. Dann Bezahlung gerne per Rechnung.“
Crowdmanagerin: (behind the scenes)
„Hallo @Fashion-linguists. Hier ein neuer Auftrag zu folgenden Konditionen. Wer hat Lust und Zeit?“
DIE PREISERMITTLUNG
- WEB.APP (Selbstbucher)
-
Automatisierte Preisermittlung anhand der Serviceoptionen
Bestellbestätigung und Bezahlung im Check-out - BUSINESS.PRO (persönliche Anfrage)
-
Angebotserstellung auf Basis der Sprachgruppen
Bezahlung erfolgt nach Auslieferung
3. DATENTRANSFER
- Schon fertig? Ein digitales Dokument reicht aus, das Original benötigen wir nicht.
-
Datenübermittlung:
1 Dokument abfotografieren (z.B. bei Urkunden)
2 Dokument hochladen
3 Unsere Übersetzer werden benachrichtigt
Ihr Anspruch
Ihre Anfrage:
„Hi @lingoking, wir haben euch die Excel-Tabelle übermittelt, alternativ könnt ihr auch Zugang auf unser CMS-System haben. Vielen Dank für die zeitnahe Umsetzung!“
Projektmanagement:
„Hallo @Linguistinnen und @Linguisten. Hier ist das Dokument inkl. Briefing zur Übersetzung, Deadline ist der 31. März.“
Linguist: Qualitätskontrolle (Optional)
„Hallo @lingoking, ich bin fertig mit der Übersetzung im CMS-System. Ihr könnt mit dem Review-Prozess beginnen.“
DIE ÜBERSETZUNG
- WEB.APP & BUSINESS.PRO
-
Prozess nach DIN EN 15038 (Übersetzung & Korrektur)
Optional: mit Korrektorat - Ausschließlich BUISINESS.PRO
-
Schulung des Dienstleisters
persönliche Betreuung des Kunden durch Projektmanager
4. DOWNLOAD
- Schon fertig? Jetzt Übersetzung prüfen und freigeben.
-
Freigabe & Lieferung:
1 Finale Statusmail
2 Online-Freigabe über Login-Bereich
3 Downloadmöglichkeit
4 Postalischer Versand inkl. Sendungsnummer (beglaubigte Übersetzungen)
Ihre Schnittstelle
lingoking:
„Hallo @You, wir haben die Übersetzung erfolgreich in Ihrem CMS-System durchgeführt. Wir bitten um Freigabe.
Falls Sie sonstige Wünsche haben, kommen Sie gerne wieder auf uns zu.“
Linguist: (Lieferung/Versand)
„Hallo @lingoking, hallo @client. Auftrag ist erfolgreich abgeschlossen, übermittelt und dem Kunden per Express postalisch geliefert worden.
Vielen Dank für den Auftrag. Immer wieder gerne.“
BUSINESS.PRO / WEB.APP (Optional):
Review, Freigabe, Auslieferung, Feedbackgespräch, Bewertung
DIE DATENÜBERMITTLUNG
- WEB.APP (Selbstbucher)
-
digitaler Download über unsere Plattform
postalischer Versand von beglaubigten Übersetzungen - BUSINESS.PRO (persönliche Anfrage)
-
Als Text in der gewünschten Formatierung (Download)
Opt. Einbettung der Übersetzungen im gewünschten Format oder Content Management System (CMS)
DER X - FAKTOR
- Je öfter, desto besser. Profitieren Sie mit BUSINESS.PRO von unserem Translation Memory System und unserem professionellen Kundenservice. Egal ob für ähnliche oder thematisch unterscheidende Folgeprojekte:
-
Ihre Vorteile im Überblick:
Individuelle und fest fixierte: Übersetzer, Terminologie, Sprache, Zielland, Zielgruppe, Tonalität, Keywords, (Liefer-)Termin
Die Business.App
- Gehen Sie noch einen Schritt weiter. Und individualisieren Sie unsern Service ganz nach Ihren Wünschen.
-
Personalisierte Web.App/Landing Page
Nutzen Sie die Möglichkeit einer für Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Web.App oder Landingpage in ihrem Corporate Design. Für noch schlankere Prozesse und ganz einfach zu erreichen über die Einbettung unseres Links in Ihrem Intranet.
#WeAreLingoking
Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, die Übersetzungsbrache zu revolutionieren. Wie wir das machen? Mehr erfahren
SPRACHEN
Der direkte Weg
zu den wichtigsten
Absatzmärkten, Sprachen
und Linguist*innen
in Europa.
Zu den Marktplätzen
RATGEBER
Wie Sie Ihre Verkaufszahlen
im Ausland erhöhen können und warum die Formel Give 1, Get 2 back
funktioniert.
Mehr erfahren
Nicht die richtige Antwort dabei?
Dann nutzen Sie unseren Chat für eine einfache Kontaktaufnahme. Wir freuen uns auf Sie!