Internationaler Führerschein
Sie fragen sich, wann Sie einen internationalen Führerschein benötigen und wann eine beglaubigte Übersetzung des Führerscheins ausreicht? Wir haben für Sie alle Informationen zu diesem Thema.
Was ist ein internationaler Führerschein?
Ein internationaler Führerschein ist kein eigenständiger Führerschein, sondern eine Ergänzung zu Ihrem nationalen Führerschein.
Es gibt zwei Vorlagen für internationale Führerscheine:
- Internationaler Führerschein gemäß Pariser Abkommen (1926): 1 Jahr gültig, eher unüblich
- Internationaler Führerschein gemäß Wiener Konvention (1968): 3 Jahre gültig, übliche Vorlage
Mit dem internationalen Führerschein sollen Behörden weltweit feststellen können, ob Personen berechtigt sind, das jeweilige Fahrzeug zu führen. Auch Autovermietungen verlangen oft einen internationalen Führerschein oder eine Führerscheinübersetzung.
Der internationale Führerschein wird in mehreren Sprachen ausgestellt, um weltweit verständlich zu sein. Die Beantragung eines internationalen Führerscheins kostet etwa 16 Euro. Meistens können Sie diesen sofort mitnehmen. Außerdem können Sie einen internationalen Führerschein nicht einfach verlängern, sondern müssen diesen nach Ablauf neu beantragen.
Wichtig zu wissen ist: Ihr internationaler Führerschein ist nur in Kombination mit Ihrem nationalen Führerschein gültig.
Wann braucht man einen internationalen Führerschein?
Wenn Sie eine Reise innerhalb der EU bzw. innerhalb des europäischen Wirtschaftsraums „EWR“ (inkl. Norwegen, Island und Liechtenstein) planen, können Sie ganz einfach mit Ihrem nationalen Führerschein Auto fahren. Denn alle Personen in der EU erhalten einen EU-Führerschein. Dieser wird in der gesamten EU und im EWR anerkannt.
Wenn Sie eine Reise außerhalb der EU bzw. des EWR planen, benötigen Sie meistens zumindest eine beglaubigte Übersetzung Ihres Führerscheins in die jeweilige Landessprache oder einen internationalen Führerschein. Dies ist notwendig, damit Behörden im Ausland verstehen können, was in Ihrem Führerschein steht und welche Fahrerlaubnisklassen Sie fahren dürfen.
Wenn Sie in ein Land außerhalb der EU auswandern wollen, benötigen Sie eigentlich immer einen internationalen Führerschein. Viele Länder akzeptieren zwar für kürzere Aufenthalte eine Übersetzung des Führerscheins, wenn Sie allerdings länger bleiben wollen, dann benötigen Sie einen internationalen Führerschein oder müssen einen Führerschein im jeweiligen Land beantragen.
Länderliste internationaler Führerschein
Hier erhalten Sie eine Auflistung der Vorgaben in den verschiedenen Ländern außerhalb der EU und der EWR-Staaten für touristische Aufenthalte von wenigen Wochen:
- Australien: Beglaubigte Übersetzung ins Englische oder internationaler Führerschein
- Neuseeland: Beglaubigte Übersetzung ins Englische
- Kanada: Beglaubigte Übersetzung ins Englische (oder Französische) oder internationaler Führerschein
- USA: Beglaubigte Übersetzung ins Englische oder internationaler Führerschein
- Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Peru: Internationaler Führerschein
- Bahrain, Indien, Indonesien, Israel, Oman, Thailand: Internationaler Führerschein
- Vereinigte Arabische Emirate: Internationaler Führerschein gültig erst ab 21 Jahren
- China: Deutsche und internationale Führerscheine werden nicht anerkannt, temporäre chinesische Fahrerlaubnis beantragen
- Japan: Beglaubigte Übersetzung ins Japanische gültig bis zu einem Jahr
- Katar: Internationaler Führerschein für sieben Tage gültig, danach temporäre Fahrerlaubnis für Touristen beantragen
- Ägypten, Algerien, Kenia, Marokko, Mauritius, Südafrika, Tunesien: Internationaler Führerschein
Beantragung eines internationalen Führerscheins
Einen internationalen Führerschein können Sie ganz einfach bei der zuständigen Führerscheinstelle und teilweise auch im Bürgerbüro beantragen.
Dafür benötigen Sie:
- Führerschein im Scheckkartenformat
- Biometrisches Passfoto
- Personalausweis oder Reisepass
In den meisten Fällen können Sie Ihren internationalen Führerschein direkt mitnehmen oder Sie können diesen innerhalb weniger Wochen bei der Führerscheinstelle abholen. Die Bearbeitung kostet circa 16 Euro.
Wo bekommt man eine Führerscheinübersetzung?
Eine Führerscheinübersetzung erhalten Sie bei uns von vereidigten Übersetzer:innen. Auch für Reisen nach Neuseeland können wir Ihren Führerschein übersetzen, da unsere vereidigten Übersetzer:innen speziell von der New Zealand Transport Agency akkreditiert wurden.
FAQs: Internationaler Führerschein
Wenn Sie bereits einen EU-Führerschein im Scheckkartenformat haben und einen Termin in der Führerscheinstelle ausmachen, können Sie Ihren internationalen Führerschein sofort mitnehmen. Wenn Sie den Online-Antrag nutzen, erhalten Sie Ihren Führerschein innerhalb von vier Wochen. Wenn Sie einen ausländischen Führerschein haben, dauert es etwa sechs Wochen. Mehr Infos erhalten Sie bei der Stadt München.
Mit einem internationalen Führerschein können Sie bis zu einem Jahr in Thailand Auto fahren, vorausgesetzt Ihr nationaler Führerschein ist ebenso lange gültig. Bleiben Sie länger als ein Jahr, müssen Sie einen thailändischen Führerschein beantragen.
Ein internationaler Führerschein ist in der Regel drei Jahre gültig. Wenn Sie aus einem Land außerhalb der EU kommen und dauerhaft in Deutschland bleiben, müssen Sie Ihren ausländischen Führerschein spätestens nach sechs Monaten umschreiben lassen.
In den USA gibt es je nach Bundesstaat verschiedene Regelungen, wie lange der internationale Führerschein gültig ist. Für touristische Aufenthalte ist der internationale Führerschein bis zu einem Jahr gültig. Für dauerhafte Aufenthalte müssen Sie Ihren Führerschein umschreiben lassen. Informieren Sie sich hier genau über die Vorgaben des jeweiligen Bundesstaates.
In der Regel erhalten Sie einen internationalen Führerschein sofort bei der Führerscheinstelle. Wenn Sie diesen online beantragen, erhalten Sie ihn innerhalb weniger Wochen.
Die Stadt Frankfurt empfiehlt, einen internationalen Führerschein mindestens fünf Wochen vor Abreisedatum zu beantragen.
Die Beantragung eines internationalen Führerscheins kostet in der Regel etwa 16 Euro.
Wenn Sie Ihren internationalen Führerschein in Hamburg direkt bei der Führerscheinstelle beantragen, können Sie diesen sofort mitnehmen. Mehr Infos erhalten Sie bei der Stadt Hamburg.
Ein internationaler Führerschein ist zwischen einem und drei Jahre gültig, je nach Vorlage, nach welcher dieser erstellt wurde.
Kanada ist wie andere nordamerikanische Staaten (z. B. auch die USA) Teil des Genfer Abkommens von 1949. Allerdings hatte Deutschland dieses Abkommen nicht unterzeichnet, da die BRD damals erst frisch gegründet war. Daher wird in Kanada (wie auch in den USA) kulanzweise der internationale Führerschein nach der Vorlage der Wiener Konvention akzeptiert. Für Kanada können Sie Ihren Führerschein aber auch einfach nur übersetzen lassen.
Südafrika ist Teil der Wiener Konvention von 1968, daher benötigen Sie einen internationalen Führerschein nach dieser Vorlage, der drei Jahre gültig ist.
Autorin
Katharina Weckend, Content & SEO Managerin
Katharina arbeitet seit diesem Jahr bei lingoking als Content und SEO Managerin. Sie ist verantwortlich für die Content- und SEO-Strategie und schreibt Texte für die Website, den Ratgeber und andere Medien von lingoking. "Ich freue mich, in unserem Rategeber Wissen weiterzugeben und so zu helfen, Sprachbarrieren weiter einzureißen."
Übersetzung Englisch
Belinda Grace
Belinda arbeitet seit Anfang 2022 als Freelancerin mit lingoking zusammen. Für lingoking übersetzt sie Blog- und Website-Artikel und schreibt Beiträge für Social Media. Ihr Motto ist: “Begin each day as if it were on purpose”.
