Adoption eines Kindes aus dem Ausland

Eine Adoption aus dem Ausland ist mit vielen Fragen verbunden: Welche Voraussetzungen gelten? Wie läuft der Prozess ab? Und welche weiteren Aspekte sind zu beachten?  Internationale Adoptionen sind oft komplex und erfordern eine gute Vorbereitung. Ob Sie auf eine Adoption aus dem Ausland vorbereitet sind, erfahren Sie in diesem Artikel. Außerdem erhalten Sie einen ersten Überblick über die wichtigsten Schritte.

Eine Auslandsadoption liegt vor, wenn ein Kind aus einem anderen Staat von Adoptiveltern aufgenommen wird – entweder mit einer Adoption vor Ort oder nach einer späteren Anerkennung in Deutschland. Dies bringt besondere Herausforderungen mit sich: Die Adoption muss sowohl den Gesetzen des Herkunftslandes als auch den deutschen Vorschriften entsprechen.  Im Vergleich zu Inlandsadoptionen ist auch der bürokratische Aufwand höher, da internationale Abkommen, Übersetzungen und zusätzliche Genehmigungen notwendig sind. Zudem erfordert sie oft eine Auseinandersetzung mit kulturellen Unterschieden.

Sie überlegen ein Kind aus dem Ausland zu adoptieren? Dann sollten Sie sich frühzeitig beraten lassen. Erste Anlaufstellen sind Jugendämter oder spezialisierte Adoptionsvermittlungsstellen, die über rechtliche Rahmenbedingungen und den Ablauf informieren.

Wenn Sie ein Kind aus dem Ausland adoptieren möchten, müssen Sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Je nach Herkunftsland können diese variieren, doch es gibt einige allgemeine Grundvoraussetzungen:

• Sowohl Ehepaare als auch Alleinstehende dürfen ein Kind adoptieren, wobei einige Länder ausschließlich an verheiratete Paare vermitteln.
• Mindestens eine:r von beiden muss einen ständigen Wohnsitz in Deutschland haben.
• Sie müssen mindestens 25 Jahre alt sein. Wenn Sie verheiratet sind, darf einer von Ihnen jünger sein, aber muss mindestens 21 Jahre alt sein. Zusätzlich müssen Sie die Altersvorgaben des jeweiligen Lands erfüllen.
• Sie sollten uneingeschränkt geschäftsfähig sein.
• Sie sollten ein stabiles Einkommen und gesicherte finanzielle Lage nachweisen. Manche Länder fordern ein Mindesteinkommen.
• Sie sollten körperlich und geistig gesund sein. Oft werden ärztliche Atteste über den Gesundheitszustand erfragt
• Sie sollten in Ihrem Zuhause ausreichend Platz für ein Kind haben.

Eine Adoption aus dem Ausland ist ein langer und komplexer Prozess. Damit alles reibungslos verläuft, gibt es festgelegte Schritte, die Sie beachten sollten. Hier erfahren Sie, welche Stationen Sie durchlaufen: von der ersten Beratung bis zur Adoption im Herkunftsland.

Bevor der eigentliche Adoptionsprozess beginnt, sollten Sie sich gut informieren. Dabei können Ihnen verschiedene Anlaufstellen helfen, die Sie über grundlegende Anforderungen und Abläufe aufklären und Ihnen jederzeit beratend zur Seite stehen.

• Jugendamt: Das örtliche Jugendamt bietet allgemeine Informationen zur Adoption und kann den Kontakt zu anerkannten Stellen aufbauen.
• Adoptionsberatungsstellen: Spezialisierte Fachstellen beraten über die verschiedenen Adoptionswege und begleiten den Prozess.
• Bundeszentralstelle für Auslandsadoption (BZAA): Sie informiert über rechtliche Rahmenbedingungen und zugelassene Vermittlungsstellen.

Wenn Sie sich nun nach einer ausführlichen Beratung für eine Auslandsadoption entschieden haben, sollten Sie sich an eine staatlich anerkannte Vermittlungsstelle für Adoptionen im Ausland wenden. Die Stellen sind darauf spezialisiert, Adoptionen aus dem Ausland zu begleiten und sicherzustellen, dass alle Vorgaben eingehalten werden. Eine Übersicht der zugelassenen Vermittlungsstellen bietet die Bundeszentralstelle für Auslandsadoption.

Die Vermittlungsstelle führt mit Ihnen eine Eignungsprüfung durch, hilft Ihnen bei der Zusammenstellung erforderlicher Dokumente und übermittelt Ihre Bewerbungsmappe an das jeweilige Land, in dem Sie adoptieren wollen. Während des gesamten Prozesses, von der ersten Antragstellung bis zur Adoption und Anerkennung, steht Ihnen die Vermittlungsstelle zusätzlich jederzeit beratend zur Seite.

Bevor eine Adoption möglich ist, wird geprüft, ob Sie als Adoptiveltern geeignet sind. Dieser Schritt ist besonders wichtig für das adoptierte Kind, damit es in einem stabilen, sicheren und liebevollen Umfeld aufwächst. Die Prüfung für eine Auslandsadoption erfolgt in zwei Schritten: Zuerst wird Ihre allgemeine Eignung durch das Jugendamt oder eine anerkannte Vermittlungsstelle geprüft, gefolgt von der länderspezifischen Prüfung.  

In der allgemeinen Eignungsprüfung werden mehrere Gespräche mit Ihnen geführt, um mehr über Ihre Motivation und Erziehungsfähigkeit zu erfahren. Ihre Wohnsituation wird ebenfalls bewertet. Dies erfolgt häufig durch Hausbesuche. Außerdem wird Ihre finanzielle und gesundheitliche Stabilität überprüft. Dafür müssen folgende Dokumente eingereicht werden:

• Personalausweis oder Reisepass
• Geburtsurkunde
• Ärztliche Atteste über Gesundheitszustand
• Einkommensnachweis oder Steuerbescheide
• Polizeiliches Führungszeugnis  
• Heiratsurkunde

Ihre Ergebnisse werden in einem Sozialbericht zusammengefasst. In einigen Fällen kann für Sie eine verpflichtende Teilnahme an Adoptionsvorbereitungskursen erforderlich sein.

Wenn Sie die allgemeine Eignung bestanden haben, folgt die länderspezifische Prüfung. Dabei werden Ihre Unterlagen und der Sozialbericht begutachtet. Manche Länder verlangen zusätzliche Dokumente, Gesundheitszeugnisse, psychologische Gutachten oder bestimmte Einkommens- und Altersnachweise.

Haben Sie beide Eignungsprüfungen bestanden, wird die Bewerbungsmappe mit allen erforderlichen Dokumenten an das Wunschland übermittelt. Danach beginnt die oft lange und emotionale Suche nach Ihrem Adoptivkind – ein Prozess, der sich über Monate oder sogar Jahre erstrecken kann.

Viele Herkunftsländer verlangen, dass offizielle Dokumente in ihre Landessprache oder ins Englische übersetzt und beglaubigt werden, bevor sie in der Bewerbungsmappe akzeptiert werden. Diese Übersetzungen müssen von vereidigten Übersetzer:innen angefertigt werden, um ihre Korrektheit und offizielle Anerkennung sicherzustellen. In manchen Fällen ist zudem eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille erforderlich.

Da die Anforderungen je nach Land variieren, sollten Sie sich frühzeitig informieren, welche Unterlagen dazu gehören.

Sobald eine Adoption möglich ist, erhalten Sie den Vermittlungsvorschlag. Dabei werden grundlegende Informationen zu Ihrem Adoptivkind übermittelt: Alter, Gesundheitszustand und Vorgeschichte.

Sollten Sie sich für eine Adoption entscheiden, steht als nächstes die Reise in das Herkunftsland an, um Ihr Adoptivkind persönlich kennenzulernen. Manche Länder verlangen zudem eine Adoptionspflegezeit, in der Sie bereits für eine bestimmte Zeit die Betreuung übernehmen, bevor die Adoption offiziell abgeschlossen wird. Das eigentliche Adoptionsverfahren findet in der Regel im Herkunftsland nach den nationalen Vorschriften statt. Ihre Vermittlungsstelle begleitet Sie dabei, unterstützt bei den behördlichen Formalitäten und bereitet Sie auf die nächsten Schritte vor.  

Der nächste Schritt ist es, die Adoption auch in Deutschland rechtlich anerkennen zu lassen. Erst mit diesem Schritt erhält Ihr Kind die deutsche Staatsbürgerschaft. Das Verfahren für die Anerkennung kann bereits im Herkunftsland eingeleitet werden. Der Anerkennungsprozess unterscheidet sich je nach Herkunftsland des Kindes.

Kommt Ihr Adoptivkind aus einem Land, das das Haager Adoptionsübereinkommen (HAÜ) unterzeichnet hat, gestaltet sich die Anerkennung in Deutschland unkompliziert. Sie erhalten nach Abschluss des Adoptionsverfahrens eine sogenannte Konformitätsbescheinigung nach Artikel 23 HAÜ, die bestätigt, dass die Adoption internationalen Standards entspricht. Mit dieser Bescheinigung wird die Adoption automatisch in Deutschland anerkannt.

Kommt Ihr Adoptivkind aus einem Land, das nicht dem Haager Abkommen angehört, ist ein zusätzliches Anerkennungsverfahren notwendig. In diesem Fall müssen Sie beim zuständigen Familiengericht in Deutschland einen Antrag auf Anerkennung der ausländischen Adoption stellen. Das Gericht prüft, ob das Adoptionsverfahren im Herkunftsland rechtmäßig und mit deutschem Recht vereinbar ist.  

Für das Anerkennungsverfahren müssen Sie alle Dokumente, die nicht auf Deutsch sind, wie zum Beispiel die Geburts- und Adoptionsurkunde, übersetzen und beglaubigen lassen.

Erst nach der gerichtlichen Anerkennung in Deutschland ist die Adoption vollständig rechtskräftig.

Eine Adoption aus dem Ausland bringt viele Herausforderungen mit sich. Diese Tipps helfen Ihnen, den Prozess zu meistern:

• Frühzeitige Beratung: Holen Sie sich Unterstützung durch Jugendämter, anerkannte Vermittlungsstellen und Selbsthilfegruppen mit erfahrenen Adoptiveltern.
• Geduld: Der Adoptionsprozess kann Jahre dauern. Nutzen Sie die Wartezeit für Vorbereitung und Beratung.
• Flexibilität: Jedes Adoptionsverfahren ist individuell und unvorhergesehene Änderungen gehören dazu. Mit einer offenen und anpassungsfähigen Haltung wird der Prozess für Sie leichter.
• Finanzielle Planung: Neben den Kosten für die Vermittlung können Ausgaben für Reisen, Übersetzungen und rechtliche Verfahren für Sie anfallen.
• Kulturelle Identität des Kindes respektieren: Integrieren Sie die Herkunftskultur Ihres Adoptivkindes in Ihr Familienleben. Informieren Sie sich außerdem, falls nötig, über den Umgang mit Diskriminierung.
• Nachbetreuung nutzen: Viele Vermittlungsstellen bieten auch nach der Adoption Beratungen und Unterstützung an. Nehmen Sie diese gerne in Anspruch.