Heiraten im Ausland

Sie wollen für ein ganz besonderes Erlebnis im Ausland heiraten? Sie wollen barfuß am Strand mit türkisblauem Meer heiraten? Vielleicht sind Sie auch von einem bestimmten Land fasziniert und wollen sich genau dort das Ja-Wort geben? Oder träumen Sie davon, sich in Las Vegas trauen zu lassen? Den Traum vom Heiraten im Ausland teilen Sie mit vielen Menschen. Wir erklären Ihnen, was Sie für das Heiraten im Ausland benötigen und welche Länder sich besonders dafür anbieten.

Wenn Sie im Ausland heiraten wollen, dann haben Sie im Grunde zwei Möglichkeiten. Sie können in Deutschland standesamtlich heiraten und in einem anderen Land eine freie Trauung abhalten. Oder sie geben sich direkt im Ausland standesamtlich das Ja-Wort. Wenn Sie in Deutschland aber auch von steuerlichen Vorteilen als Eheleute profitieren wollen, dann müssen Sie in Deutschland Ihre geschlossene Ehe anmelden und unter Umständen auch anerkennen lassen. Für die standesamtliche Trauung im Ausland benötigen Sie zudem einige Dokumente.

Welche Dokumente Sie für eine standesamtliche Trauung im Ausland benötigen, variiert natürlich von Land zu Land. Sie sollten sich daher genau informieren, was Sie benötigen. Grundsätzlich können Sie sich aber auf die folgenden Dokumente einstellen:

• Reisepass oder Personalausweis
  Sie benötigen ein Ausweisdokument mit Lichtbild. Innerhalb der EU genügt oft ein Personalausweis, außerhalb der EU benötigen Sie in jedem Fall einen Reisepass.
• Geburtsurkunde
  Sie benötigen immer Ihre Geburtsurkunde, um heiraten zu können, auch in Deutschland.
• Ehefähigkeitszeugnis
  Mit diesem weisen Sie nach, dass Sie berechtigt sind zu heiraten und keine rechtlichen Hürden vorliegen. Sie erhalten das Ehefähigkeitszeugnis bei Ihrem zuständigen Standesamt.
• Ledigkeitsbescheinigung (je nach Land)
  In manchen Ländern benötigen Sie zusätzlich eine Ledigkeitsbescheinigung. Auch diese erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Standesamt.
• Meldebescheinigung (je nach Land)
  Manche Länder verlangen für eine Eheschließung zusätzlich einen Nachweis über den Hauptwohnsitz. Dieser Nachweis erfolgt normalerweise über eine Meldebescheinigung, die Sie ganz einfach im Bürgerbüro oder bei Ihrer städtischen Behörde erhalten.
• Scheidungsurkunde (gegebenenfalls)
  Eine Scheidungsurkunde benötigen Sie nur, wenn Sie schon einmal verheiratet waren. Diese bestätigt dann, dass Sie nun rechtmäßig geschieden sind und erneut heiraten dürfen.
• Heiratsurkunde (gegebenenfalls)
  Wenn Sie schon einmal verheiratet waren, benötigen Sie neben der Scheidungsurkunde auch die Heiratsurkunde.
• Sterbeurkunde (gegebenenfalls)
  Wenn Sie verwitwet sind, benötigen Sie die Sterbeurkunde Ihres ehemaligen Ehepartners bzw. Ihrer ehemaligen Ehepartner:in.

Bitte beachten Sie, dass Sie für alle offiziellen Dokumente und Urkunden, die Sie im Ausland vorlegen, eine beglaubigte Übersetzung in die jeweilige Landessprache benötigen. Diese werden von vereidigten Übersetzer:innen angefertigt.

Am einfachsten ist es, in Dänemark zu heiraten. Vor einer Gesetzesänderung im Jahr 2019 war es sogar noch einfacher für ausländische Staatsbürger:innen in Dänemark zu heiraten. Die Überprüfung der Unterlagen wurde von den lokalen Standesämtern übernommen und dauerte nur ein bis zwei Tage. Heute wird die Überprüfung der Dokumente von einer zentralen Stelle übernommen. Dies dauert mindestens eine Woche. Außerdem benötigen Sie inzwischen ein Ehefähigkeitszeugnis, das vor 2019 nicht notwendig war.

Im EU-Ausland gibt es Unterschiede was das Heiraten von ausländischen Staatsbürger:innen angeht. Beispielsweise in Spanien und den Niederlanden ist es nicht so einfach, als ausländische:r Staatsbürger:in zu heiraten. Wenn Sie in Spanien heiraten wollen, müssen Sie dort Ihren Hauptwohnsitz haben. Außerdem muss einer der Ehepartner:innen die spanische Staatsangehörigkeit haben. Und auch wenn Sie in den Niederlanden heiraten wollen, müssen Sie entweder dort Ihren Hauptwohnsitz haben oder einer von Ihnen muss die niederländische Staatsbürgerschaft haben.

Einfacher ist das Heiraten in Schweden, Dänemark,Italien, Österreich und der Schweiz. Hier können Sie als ausländische Staatsbürger:innen problemlos heiraten. Sie benötigen lediglich die folgenden Unterlagen:

• Reisepass oder Personalausweis
• Internationale Geburtsurkunde
• Ehefähigkeitszeugnis mit Apostille
• Scheidungsurkunde oder Scheidungsurteil (gegebenenfalls)
• Sterbeurkunde (gegebenenfalls)

Hinweis: Für Ehefähigkeitszeugnis, Scheidungsurkunde, Scheidungsurteil und Sterbeurkunde benötigen Sie unter Umständen eine beglaubigte Übersetzung.

• Reisepass oder Personalausweis
• Internationale Geburtsurkunde
• Ehefähigkeitszeugnis  
• Scheidungsurkunde (gegebenenfalls)
• Sterbeurkunde (gegebenenfalls)

• Reisepass oder Personalausweis
• Geburtsurkunde
• Ehefähigkeitszeugnis
• Scheidungsurkunde oder Scheidungsurteil (gegebenenfalls)
• Sterbeurkunde (gegebenenfalls)

Hinweis: Dokumente dürfen in Dänisch, Englisch oder Deutsch vorgelegt werden.

• Reisepass oder Personalausweis
• Beglaubigter Ausdruck/Abschrift aus dem Geburtsregister
• Ehefähigkeitszeugnis  
• Scheidungsurkunde & Scheidungsurteil (gegebenenfalls)
• Sterbeurkunde (gegebenenfalls)

• Reisepass oder Personalausweis
• Meldebescheinigung
• Internationale Geburtsurkunde
• Internationale Heiratsurkunde und Scheidungsurteil  
• Internationale Sterbeurkunde
• Erweiterte Wohnsitz-/Meldebescheinigung des Einwohnermeldeamts (Ersatz für Ledigkeitsbescheinigung, die es so in Deutschland nicht gibt)

Wenn Sie außerhalb der EU heiraten wollen, zum Beispiel in der Karibik am Sandstrand oder in den USA in Las Vegas, dann müssen Sie sich auf jeden Fall auf größere Hürden einstellen und vor allem auch einiges bei der Anerkennung in Deutschland beachten.

Wenn Sie in den USA heiraten wollen, benötigen Sie eine sogenannte Marriage License, also eine Heiratserlaubnis. Diese können Sie mit einem Reisepass und einer beglaubigten Abschrift Ihrer Geburtsurkunde beantragen.

In Australien können Sie relativ einfach heiraten. Sie müssen sich allerdings frühzeitig darum kümmern, da Sie Ihre Unterlagen mindestens vier Wochen vor Ihrem Hochzeitstermin vorlegen müssen. Dafür benötigen Sie folgende Unterlagen: Internationale Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis, Scheidungsurkunde und internationale Heiratsurkunde (falls geschieden). Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Dokumente ins Englische übersetzen und beglaubigen lassen müssen.

Viele Menschen träumen davon, an einem weißen Sandstrand mit türkisblauem Meer zu heiraten. Und die Karibik hat einige davon auf ihren zahlreichen Inseln zu bieten, so zum Beispiel auf den Bahamas, auf Barbados, Jamaika oder Saint Lucia. Für jede Insel gibt es verschiedene Bestimmungen, was Sie genau benötigen, um dort zu heiraten. Generell können Sie sich allerdings auf die folgenden Dokumente einstellen: Reisepass, Internationales Ehefähigkeitszeugnis, Internationale Geburtsurkunde, Namensänderung (wenn Name schon einmal gewechselt wurde), Scheidungsurkunde (falls geschieden), Sterbeurkunde (falls verwitwet).

Eine Hochzeit in Thailand lässt sich wunderbar direkt mit den Flitterwochen verbinden. Seit einigen Jahren ist die Eheschließung deutscher Paare in Thailand auch rechtskräftig. Dafür müssen Sie sich aber von einem Staatsbeamten oder einer Staatsbeamtin trauen lassen. Hierfür benötigen Sie folgende Dokumente: Reisepass, internationales Ehefähigkeitszeugnis und eine Konsularbescheinigung der deutschen Botschaft in Bangkok.

Immer mehr Menschen träumen davon, auf Bali zu heiraten. Doch in Indonesien zu heiraten, ist nicht so einfach. Ehen können dort nur nach religiösem Ritus geschlossen werden. Das bedeutet, Sie müssen einer der anerkannten Religionen angehören: Islam, Christentum (katholisch oder protestantisch), Konfuzianismus, Hinduismus oder Buddhismus. Eheschließung vor einem Standesamt sind in Indonesien nicht möglich. Für Ihre Hochzeit in Indonesien benötigen Sie folgende Unterlagen: Reisepass, internationale Geburtsurkunde,

internationales Ehefähigkeitszeugnis, Taufschein oder Taufurkunde (ins Englische übersetzt).

Bitte beachten Sie, dass alle Urkunden meistens in die jeweilige Landessprache übersetzt und beglaubigt werden müssen. Bitte prüfen Sie auch, ob Sie eine Legalisation oder Apostille benötigen. Informieren Sie sich am besten im Vorfeld genau, was Sie für Ihre Hochzeit im Ausland benötigen.