Patent

Beglaubigung optional - Auch für Patenturkunde, Schutzurkunde, Patentschrift, Offenlegungsschrift

Ihre Vorteile mit lingoking

Alle Sprachen

Vereidigte Übersetzer:innen

Optional mit
Beglaubigung

Vertrauliche
Bearbeitung
& sichere Datenübertragung

Warum müssen Patente übersetzt werden?

Internationale Patentanmeldung

Für Patentanmeldungen ist ein übersetztes Patent unerlässlich, um die sprachlichen Anforderungen der verschiedenen Patentämter zu erfüllen, ein genaues Verständnis der Spezifikationen der Erfindung zu gewährleisten und das Patentprüfungsverfahren zu erleichtern.

Dokumentation für Patentlizenzierung

Bei Patentlizenzvereinbarungen ist ein übersetztes Patent notwendig, um eine klare Kommunikation zwischen den Parteien bezüglich der Lizenzbedingungen zu gewährleisten, internationale Patenttransaktionen zu erleichtern und die Rechte am geistigen Eigentum zu schützen.

Rechtsverfahren im Zusammenhang mit Patenten

In Patentstreitverfahren ist ein übersetztes Patent von entscheidender Bedeutung, um Juristinnen und Juristen und dem Gericht eine genaue Auslegung der Patentansprüche und -spezifikationen zu ermöglichen und so eine faire und effektive Lösung von Patentstreitigkeiten zu gewährleisten.

Buchen Sie die Übersetzung Ihres Patents
in nur wenigen Klicks

Ihre Aufgabe

Bestellung aufgeben

Wählen Sie die gewünschten Optionen im Servicekonfigurator aus, wie beispielsweise Zielsprache, Dokumentenlänge oder die Anzahl der Seiten. Der Scan/Bild Ihres Originaldokuments wird aus Datenschutzgründen nach der Bezahlung hochgeladen.

Unsere Aufgabe

(Beglaubigte) Übersetzung

Sobald wir Ihre Bestellung bestätigt haben, werden unsere vereidigten Übersetzer:innen sofort mit dem Übersetzungsprozess beginnen.

Ihre Aufgabe

Freigabe

Nach der Übersetzung erhalten Sie eine Benachrichtigung, die Sie zur Genehmigung der endgültigen Übersetzung auffordert.

Ihre/ Unsere Aufgabe

Download / Versand

Nach Ihrer Genehmigung können Sie die Übersetzung von Ihrem Dashboard herunterladen. Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung bestellt haben, erhalten Sie einen Tracking-Code, um den Versand Ihrer physischen Übersetzung zu verfolgen. Der Übersetzungsprozess ist hiermit abgeschlossen

Übersetzung Ihres Patents

Bestellen Sie Ihre (beglaubigte) Übersetzung ganz einfach online in nur wenigen Klicks. Alles, was wir benötigen, ist ein Scan oder Foto Ihres Patents.

Inbegriffen

· Übersetzt von Muttersprachler:innen mit Fachkenntnissen

· inklusive Qualitätskontrolle im 4-Augen-Prinzip

· Digitale Kopie auf Wunsch

· auf Wunsch mit Beglaubigung (anerkannt von allen Behörden und öffentlichen Stellen)

Standardlieferung:

Nach drei bis fünf Werktagen erhalten Sie die Übersetzung digital zur vorherigen Überprüfung. Wir versenden beglaubigte Übersetzungen per Post. Wenn Sie die Option für den digitalen Download buchen, erhalten Sie unmittelbar nach Abschluss des Übersetzungsprozesses Ihre Übersetzung als Download.

Bitte beachten Sie

Bitte beachten Sie, dass wir nur beglaubigte Übersetzungen aus dem Deutschen oder ins Deutsche anbieten. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von in Deutschland vereidigten Übersetzer:innen angefertigt und von jeder Behörde als Standard akzeptiert.

Die Fachübersetzung Ihres Dokuments erfolgt zu einem Standardseitenpreis. Wir gehen von einer Länge von bis zu 350 Wörtern pro Seite aus.