Beglaubigte
Englisch
Übersetzungen
Scroll
Englisch Übersetzung
von englischen Muttersprachler:innen
Sie suchen eine:n Übersetzer:in für Englisch? Bei uns erhalten Sie Übersetzungen von muttersprachlichen Übersetzer:innen für Deutsch-Englisch und andere Sprachkombinationen mit Englisch. Sie haben die Wahl aus zahlreichen Übersetzungsservices – mit oder ohne Beglaubigung.
Übersetzung in wenigen Schritten
In unserem Onlineshop für Übersetzungen können Sie Ihre Übersetzung ganz einfach mit wenigen Klicks bestellen.
- Wählen Sie Ihre Übersetzung aus und bestellen Sie.
- Laden Sie Ihr Dokument hoch.
- Der Rest läuft automatisch.
Die finale englische Übersetzung können Sie anschließend herunterladen. Beglaubigte Übersetzungen senden wir Ihnen per Post zu.
Unser Qualitätsversprechen
Hohe Qualität hat für uns höchste Priorität. Deshalb empfehlen wir für Ihre Englisch Übersetzung einen Menschen als Übersetzer:in zu wählen anstelle von Übersetzungsprogrammen wie DeepL.
Wir stellen sicher, dass Ihre Übersetzung korrekt und präzise ist.
Bestellen Sie jetzt Ihre Englisch Übersetzung!
Bestellen Sie Ihre Übersetzung in nur 3 Schritten
Welche Übersetzung benötigen Sie?
Amerikanisches Englisch, britisches Englisch, etc. – wir übersetzen in alle englischen Dialekte!
Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und ist in 67 Ländern Amtssprache. Viele dieser Länder haben eigene englische Dialekte – zum Beispiel britisches und amerikanisches Englisch.
Unser weltweites Netzwerk ermöglicht es uns, Englisch Übersetzer:innen aus der ganzen Welt zu beauftragen. So können wir Ihnen Übersetzungen in alle englischen Dialekte und Sprachvarianten anbieten.
Bei der Übersetzung ins Englische ist es wichtig zu wissen, für welches Zielland Ihre Englisch-Übersetzung gedacht ist. So können wir uns an die Schreibweisen und Ausdrücke des jeweiligen Landes halten – damit sich Ihre Englisch Übersetzung so natürlich wie möglich anhört und allen Vorgaben entspricht.
Wissenswertes über die englische Sprache
Für rund 373 Millionen Menschen weltweit ist Englisch die Muttersprache. Sie wird auf fünf von sieben Kontinenten gesprochen und ist in 67 Ländern zumindest eine der Amtssprachen. Man unterscheidet aber hauptsächlich zwischen amerikanischem und britischem Englisch.
In der englischen Sprache, vor allem in den USA, scheint man Gefallen an manchen deutschen Wörtern zu finden. So haben sich Begriffe wie Angst, Wanderlust, Kindergarten, Doppelgänger oder Zeitgeist in der englischen Sprache festgesetzt.
Die englische Sprache ist vor allem durch die Kolonialzeit so weit verbreitet und selbst in einigen Ländern in Asien, Ozeanien und Afrika eine der Amtssprachen. Viele Länder sind inzwischen von der British Commonwealth unabhängig, doch die englische Sprache blieb.
Die beiden Sprachen sind im Grunde mehr als nur unterschiedliche Dialekte. Nicht nur Schreibweisen unterscheiden sich, z. B. "legalisation" (BE) und "legalization" (AE), sondern auch ganze Wörter, z. B. "flat" (BE) und "apartment" (AE).
In Deutschland lernt jede:r in der Schule Englisch. Im Zuge der Internationalisierung ist Englisch auch für Deutschland zu einem integralen Bestandteil geworden. Außerdem ist sie auch für die Einwanderung von Fachkräften enorm wichtig.
FAQs
Ja, Sie können bei uns auch englische Übersetzungen beglaubigen lassen.
Bitte beachten Sie dabei Folgendes: Die Anerkennung für beglaubigte Übersetzungen aus der englischen in die deutsche Sprache können wir in jedem Fall garantieren. Bitte informieren Sie sich für das jeweilige englischsprachige Ausland im Vorfeld, ob beglaubigte Übersetzungen von in Deutschland vereidigten Übersetzer:innen dort anerkannt werden. Die kanadische Regierung beispielsweise erkennt diese ganz offiziell an.
Da es Unterschiede für britisches und amerikanisches Englisch gibt und es besonders wichtig bei Dokumenten ist, sich an die jeweilige Schreibweise zu halten, geben Sie bitte auch das Zielland bei Ihrer Bestellung an.
Wenn Sie Standardversand auswählen, erhalten Sie Ihre finale Übersetzung in drei bis fünf Werktagen, bei Expresslieferung dauert Ihre Lieferung zwei bis drei Tage.
Sie erhalten vorab Ihre Übersetzung zur Freigabe. Hier können Sie Änderungen durchgeben. Prüfen Sie also noch einmal sorgfältig, ob z. B. Name und Daten korrekt sind.
Nachdem Sie Ihre Übersetzung bestellt haben, wählt unser System automatisch eine:n für Sie passende:n Übersetzer:in aus.
Die Kriterien hierfür sind:
- Sprachkombination
- Fachgebiet
- beglaubigte Übersetzung: ja/nein
Unser Netzwerk umfasst über 1.200 Übersetzer:innen für verschiedene Sprachkombinationen und Fachgebiete. Daher finden wir stets den oder die für Sie passende:n Übersetzer:in.
Durch unser großes Netzwerk an professionellen Übersetzer:innen weltweit, können wir Ihnen alle gewünschten Sprachkombinationen mit Englisch anbieten. Die üblichsten Sprachkombinationen hierbei sind:
Englisch - Deutsch
Deutsch - Englisch
Französisch-Englisch
Spanisch-Englisch
Englisch-Italienisch
Englisch-Französisch
DeepL kann gut für kurze Texte verwendet werden, die rein für den privaten Gebrauch benötigt werden.
Professionelle Übersetzungen für eine Bewerbung, im geschäftlichen Kontext oder Fachübersetzungen, wie medizinische oder juristische Texte, sollten Sie von einem Menschen als Übersetzer bzw. einem Übersetzungsbüro anfertigen lassen. Wir bei lingoking haben ein großes Netzwerk an professionellen und muttersprachlichen Übersetzer:innen mit Fachwissen in verschiedenen Bereichen. Außerdem garantieren wir Ihnen, dass Ihre Dokumente und Texte akkurat und korrekt übersetzt wurden. Die hohe Qualität unserer Übersetzungen ist unsere oberste Qualität.
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung? Diese kann nur von gerichtlich vereidigten Übersetzer:innen angefertigt werden.
Wir sind ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro, das jährlich über 40.000 Aufträge abwickelt. Wir haben eines der größten Netzwerke an Übersetzer:innen in Deutschland. Wir sind Expertinnen und Experten für Übersetzungen aller Art — vor allem für beglaubigte Übersetzungen.
Kontakt
Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen, kontaktieren Sie uns gerne!
